世界上最棒的蛇

內容簡介

★國際安徒生大獎得主經典代表作品!
★美國圖書館協會傑出童書
★美國《號角》雜誌年度繪本
★入選美國「彩虹閱讀好書榜」
★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
★蛇年最溫馨、最可愛的應景繪本

  波特夫人收到兒子送的生日禮物——一條大蟒蛇。當她確認這是一條無毒的蟒蛇後,就給牠取名為「克里克多」,並且像兒子一樣疼愛牠、照顧牠。

  克里克多不但會拼英文字母和數字,而且喜歡小朋友、樂於助人,還會幫忙抓小偷,鎮長頒給牠英雄勛章、雕塑家為牠立雕像……原來蛇也有智慧和勇敢的一面,克里克多真的是世界上最棒的蛇!

  在國際安徒生大獎得主溫格爾幽默的筆下,完全改變了蛇在人們心中的傳統形象,蟒蛇克里克多熱心又勇敢,完全融入人們的生活,牠和優雅的波特夫人一起喝下午茶、逛街,甚至還具有英雄氣質。《世界上最棒的蛇》是溫格爾的經典代表作之一,1958年出版至今已五十多年了,但清新活潑的故事內容、明快簡潔的線條和淡雅的畫風,仍然給人一種安靜祥和的感覺,令人歎為觀止。

作者簡介

湯米.溫格爾 Tomi Ungerer

  國際安徒生大獎得主,1931年出生於法國史特拉斯堡,1956年前往美國,從事插畫工作。1957年發表第一本繪本後,從此廣泛涉足兒童讀物、諷刺畫、廣告美術設計等領域,到現在已創作超過三萬張畫作和140多本書,其中包括了30多本繪本。溫格爾被譽為「兒童繪本創作世界的巨人」,主要代表作品有《世界上最棒的蛇》、《月亮先生》、《三個強盜》等,以大膽獨特、用色鮮豔、幽默創新的風格著稱。

  多才多藝的溫格爾,創作力豐富,他不但是作家、插畫家,同時也是建築設計師、雕塑家,在廣告設計上也有輝煌的成就。為表揚他在兒童文學的傑出貢獻,溫格爾在1998年榮獲國際安徒生大獎。得獎無數的他,曾獲法國國家平面藝術大獎、歐洲文化獎和德國克斯特納文學獎;並被歐盟理事會任命為「兒童與教育親善大使」;獲頒德國卡爾斯魯厄大學榮譽博士學位;德國政府還特別授予他「聯邦政府榮譽十字勛章」以表彰他對文化事業的貢獻;2007年,法國史特拉斯堡成立湯米.溫格爾博物館;2012年,溫格爾的故事被拍成紀錄片。如果想更進一步認識溫格爾,請參考網站:www.tomiungerer.com/

譯者簡介

方素珍

  兒童文學作家、兩岸閱讀推廣人,從事創作、翻譯、編寫語文教科書及故事志工的培訓。因翻譯美國芭芭拉.庫妮的繪本《花婆婆》(Miss Rumphius),且多年來致力於閱讀推廣,兩岸讀者暱稱她為「花婆婆」。

  著有《天天星期三》、《明天要遠足》、《我有友情要出租》、《螢火蟲去許願》、《真假小珍珠》、《外婆住在香水村》、《小精靈的飛翔夢》,以及翻譯《米莉的新帽子》、《是誰嗯嗯在我的頭上?》等近百冊。作品曾獲洪建全兒童文學獎、《國語日報》兒童文學牧笛獎、《聯合報》讀書人年度最佳童書等。

  歷任海峽兩岸兒童文學研究會理事長、康軒教科書編輯委員、香港教育出版社顧問、重慶圖書館和廣州圖書館閱讀推廣顧問、《兒童文學家》社長。

 

推薦序

令人又驚又喜的克里克多

  你怕蛇嗎?我怕極了!每次去臺北華西街夜市,我一定避過賣蛇湯的攤位;只要看見有蛇的圖片,我一定立刻翻頁跳過去。

  但是,這些年我一直在選譯和十二生肖有關的繪本,2013年是蛇年,我只好努力尋找有關蛇的繪本,剛好在一堆外文書中,看到了這本書,這是1931年出生在法國的湯米.溫格爾(Tomi Ungerer)的作品,1958年出版至今已五十多年了,也就是你手上的這本《世界上最棒的蛇》。

  本書的色調除了黑和白,全是清新的淡綠色,只用了一點點的紅,線條明快簡潔,給人一種安靜祥和的感覺;即使是一本老作品,輕鬆的故事內容和淡雅的畫風,仍然令人歎為觀止。

  當波特夫人確認克里克多是一條無毒的蟒蛇後,就把牠當寵物,餵牠喝牛奶、織毛衣、布置臥室,並且帶牠去散步,甚至帶牠去上課,最有創意的是克里克多居然會用身體拼出英文字母和數字。而且克里克多樂於助人,在危險的關頭,牠還抓到了小偷,因此獲頒英雄勛章,得到全鎮的認可和嘉獎。大部分的人一看到蛇,

  總是不寒而慄!但是,作者溫格爾讓克里克多表現得幽默、熱心又勇敢,讓人感覺不到牠是可怕的爬行類動物。在他詼諧的筆下,克里克多完全融入人們的生活,不但和優雅的波特夫人一樣穿著、喝下午茶、逛街,甚至還具有英雄氣質;故事也許有點荒謬,但內容清新活潑,每一個細節都處理得巧妙有趣,讀者不知不覺就被可愛的克里克多吸引住了。

  呵呵!如果蛇也能看懂這本書,一定很開心作者為牠們平反吧!作者溫格爾擅長以「負面的人事物」當作作品的主角,塑造出個性獨特、富於魅力的繪本明星,而本書的蟒蛇克里克多更是個中翹楚,完全改變了蛇在人們心中的形象,由此可見作者的藝術功力。

  繪本的耐看在於讀完故事後,還可以回頭細細品嘗圖像所表現的趣味性;例如克里克多許多可愛的表情,當波特夫人嚇得驚叫時,牠的眼睛也睜得圓圓大大的,像個無辜的孩子;波特夫人為牠織毛衣時,牠瞇著眼睛,洋溢著幸福的感覺;抓小偷時,牠的表情又凶狠得不得了!回頭看看封面,你發現了嗎?波特太太彷彿鑲在一個相框中,那是克里克多圍繞著她呢!

  當然,對於蛇心懷恐懼和偏見的人,不可能因為看完本書就可以熱情的和蛇「打招呼」,這可不是科學繪本,但和小朋友分享這本書時,不妨查閱有關蛇的資料,讓孩子對蛇有更深的知識積累。

  看完了這本書以後,你還是覺得蛇溼漉漉、冷冰冰的,是邪惡的代名詞嗎?還是你也想擁有一條像克里克多那樣世界上最棒的蛇呢?哈哈!想想就好!

◎方素珍

,
創作者介紹

好好家健康成長幸福莊園

好好家族_雅貞 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()